Nghĩa của “dành cho trẻ con”
2 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.
- 1LÀM RA CHO TRẺ EM
for kids, for children, children's, kid-friendly
Sản phẩm, chương trình, nơi chốn được thiết kế cho trẻ em.
- Đây là phim hoạt hình dành cho trẻ con.This is a cartoon for kids.
- Nhà sách có khu riêng dành cho trẻ con.The bookshop has a children's section.
- Quán cà phê này rất phù hợp, có góc chơi dành cho trẻ con.This café is very kid-friendly; it has a play corner.
- 2
Dùng từ nào khi nào?
5 cách nói “dành cho trẻ con”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- for kids
Thân mật, phổ biến nhất.
toys for kids
đồ chơi cho trẻ con
- children's (+ danh từ)
Trước danh từ, trang trọng hơn.
children's books
sách thiếu nhi
- kid-friendly / child-friendly
Phù hợp, an toàn cho trẻ em.
a child-friendly hotel
khách sạn thân thiện với trẻ em
- childish
Chê ai, cái gì trẻ con, ấu trĩ.
Don't be so childish.
Đừng trẻ con thế.
- childlike
Khen: hồn nhiên như trẻ thơ.
childlike wonder
sự ngạc nhiên hồn nhiên
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
children books
children's books
Cần sở hữu cách 's.
- 2
You are so for kids!
You're so childish!
Chê tính trẻ con dùng childish.