dày cứng tiếng Anh là gì? — thick and stiff, heavy, rigid

“Dày cứng” tiếng Anh là gì?

Dày cứng tiếng Anh thường là thick and stiff, nói vải, giấy, da dày và không mềm. Bìa sách cứng là hardcover; da tay dày cứng vì làm lụng là calloused.

Athena nhắc nhỏ · Sách bìa cứng em nói “hardback” (Anh) hoặc “hardcover” (Mỹ) nhé, không cần nói thick and stiff.

Nghĩa của “dày cứng”

2 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.

1
VẬT LIỆU DÀY VÀ KHÔNG MỀM
thick and stiff, heavy, rigid
Vải, giấy, da, bìa vừa dày vừa cứng, khó gập.
- Áo khoác bằng vải dày cứng nên mặc hơi khó cử động.The jacket is made of thick, stiff fabric, so it's a bit hard to move in.
- Thiệp cưới in trên giấy dày cứng.The wedding invitations are printed on heavy card.
- Đôi giày da mới còn dày cứng, đi đau chân.The new leather shoes are still stiff and hurt my feet.
2
DA TAY, DA CHÂN CHAI CỨNG
calloused, hardened
Da bị dày lên, cứng vì làm việc nặng.
- Tay bố dày cứng vì cả đời làm ruộng.Dad's hands are calloused from a lifetime of farming.

Dùng từ nào khi nào?

4 cách nói “dày cứng”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.

thick and stiff
Mô tả chung, dễ hiểu.
The cardboard is thick and stiff.
Bìa các-tông dày cứng.
heavy
Vải, giấy dày, chắc tay.
heavy cotton
vải cotton dày
rigid
Cứng, không uốn được.
a rigid plastic case
hộp nhựa cứng
calloused
Da chai cứng.
calloused feet
bàn chân chai sạn

Cụm từ liên quan

bìa cứnghardcover / hardback
giấy bìacard / cardstock
chai taycallus
mềm mạisoft

Lỗi hay gặp

Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.

1
My hands are thick hard.
My hands are calloused.
Da tay dày cứng có từ riêng là calloused.
2
a hard-thick book
a hardback book
Sách bìa cứng là hardback/hardcover.

“Dày cứng” tiếng Anh là gì?

Nghĩa của “dày cứng”

Dùng từ nào khi nào?

Cụm từ liên quan

Lỗi hay gặp

Thử 2 câu với “dày cứng”

Tra thêm từ khác