Nghĩa của “dày lên”
3 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.
- 1TRỞ NÊN DÀY HƠN
thicken, get thicker, become thicker
Lớp, bề mặt, khối vật tăng độ dày.
- Mùa đông, lông con mèo dày lên.In winter, the cat's fur gets thicker.
- Lớp băng trên hồ dày lên mỗi đêm.The ice on the lake thickens every night.
- Tóc Linh dày lên sau khi đổi dầu gội.Linh's hair has got thicker since she changed shampoo.
- 2DÀY ĐẶC HƠN (SƯƠNG, MÂY, ĐÁM ĐÔNG)
thicken, grow denser, build up
Sương, mây, khói, người tụ lại nhiều hơn.
- Sương mù dày lên, lái xe phải đi chậm.The fog thickened, so drivers had to slow down.
- 3DÀY THÊM (HỒ SƠ, KINH NGHIỆM)
grow, build up
Tăng dần theo thời gian, nghĩa bóng.
- Hồ sơ thành tích của Nam dày lên qua từng năm.Nam's list of achievements grows every year.
Dùng từ nào khi nào?
3 cách nói “dày lên”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- get thicker
Thân mật, dùng khi nói.
The book is getting thicker.
Quyển sách ngày càng dày lên.
- thicken
Ngắn gọn, dùng được cả nói và viết.
The plot thickens.
Tình tiết ngày càng rối.
- grow denser
Rừng, đám đông, khói dày đặc hơn.
The forest grew denser.
Rừng ngày càng rậm.
Cụm từ liên quan
- mỏng điget thinner
- đặc lạithicken
- dày đặcdense
- phát tướngput on weight
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
My hair is thicking.
My hair is getting thicker.
Không có động từ “thick”; dùng thicken hoặc get thicker.
- 2
The fog becomes thick up.
The fog is thickening.
Không thêm “up” sau thick.