Nghĩa của “dáng điệu đĩnh đạc”
- 1ĐI ĐỨNG CHỮNG CHẠC, CÓ UY
dignified bearing, poise, composure, stately manner
Dáng vẻ, cử chỉ điềm tĩnh, nghiêm trang, khiến người khác nể.
- Ông nội có dáng điệu đĩnh đạc của một người lính già.Grandpa has the dignified bearing of an old soldier.
- Thầy hiệu trưởng bước lên bục với dáng điệu đĩnh đạc.The headmaster walked up to the stage with great composure.
- Dù mới 17 tuổi, Linh nói chuyện rất đĩnh đạc.Although she's only 17, Linh speaks with real poise.
Dùng từ nào khi nào?
4 cách nói “dáng điệu đĩnh đạc”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- dignified bearing
Văn chương, miêu tả người lớn tuổi, có uy.
She had a dignified bearing.
Bà có dáng điệu đĩnh đạc.
- poise
Điềm tĩnh, duyên dáng, dùng nhiều.
She answered with poise.
Bạn ấy trả lời rất đĩnh đạc.
- composed (adj)
Bình tĩnh, chững chạc.
He stayed calm and composed.
Anh ấy vẫn bình tĩnh và đĩnh đạc.
- stately
Trang nghiêm, bệ vệ (người hoặc công trình).
a stately old gentleman
một quý ông lớn tuổi bệ vệ
Cụm từ liên quan
- đĩnh đạcdignified / composed
- chững chạcmature
- phong tháimanner / demeanour
- oai nghiêmimposing
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
He walks very dignity.
He walks with great dignity.
Dignity là danh từ, cần “with dignity”.
- 2
She has a bearing dignified.
She has a dignified bearing.
Tính từ đứng trước danh từ.