dáng thể thao tiếng Anh là gì? — athletic build, athletic figure, sporty look

“Dáng thể thao” tiếng Anh là gì?

Dáng thể thao (người) là an athletic build hoặc nói tính từ: athletic, sporty. Xe, quần áo dáng thể thao thì dùng sporty hoặc sporty look.

Athena nhắc nhỏ · Khen bạn “You look really athletic” là nói người khỏe, săn chắc. Còn áo, xe kiểu thể thao thì “sporty” nhé.

Nghĩa của “dáng thể thao”

2 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.

1
VÓC NGƯỜI SĂN CHẮC
athletic build, athletic figure, sporty look
Thân hình khỏe, cân đối, săn chắc như người hay chơi thể thao.
- Anh Tuấn có dáng thể thao, cao và vai rộng.Tuan has an athletic build, tall with broad shoulders.
- Tập bơi một năm, Mai có dáng thể thao hẳn.After a year of swimming, Mai has a really athletic figure.
- Nhà tuyển dụng tìm mẫu nam dáng thể thao.The agency is looking for male models with an athletic build.
2
KIỂU DÁNG ĐỒ VẬT
sporty design, sporty look
Xe, quần áo, giày có thiết kế khỏe khoắn, năng động.
- Chiếc xe này có dáng thể thao rất đẹp.This car has a really sleek, sporty design.

3 cách nói “dáng thể thao”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.

athletic build
Thân hình người săn chắc.
He has an athletic build.
Anh ấy dáng thể thao.
sporty
Tính từ: thích thể thao; đồ vật kiểu thể thao.
a sporty jacket
áo khoác kiểu thể thao
fit / toned
Khỏe, cơ săn chắc, thân mật.
She looks really toned.
Trông chị ấy săn chắc lắm.

Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.

1
He has a sport body.
He has an athletic build.
Sport không làm tính từ; dùng athletic.
2
a sport car
a sports car
Xe thể thao là sports car (có -s).