dân ý tiếng Anh là gì? — public opinion, the will of the people, popular opinion

“Dân ý” tiếng Anh là gì?

Dân ý là ý kiến, nguyện vọng của người dân. Tiếng Anh nói “public opinion” hoặc “the will of the people”; lấy ý kiến dân là “consult the public”, trưng cầu dân ý là referendum.

Athena nhắc nhỏ · “Trưng cầu dân ý” có từ riêng là referendum, em nhớ để đọc báo nhé, ví dụ Brexit referendum.

Nghĩa của “dân ý”

1
Ý KIẾN, NGUYỆN VỌNG CỦA DÂN
public opinion, the will of the people, popular opinion
Điều người dân nghĩ, muốn, đồng ý hay phản đối về một việc chung.
- Chính quyền cần lắng nghe dân ý.The authorities need to listen to public opinion.
- Dự án bị dừng vì trái với dân ý.The project was stopped because it went against the will of the people.
- Thăm dò dân ý cho thấy đa số ủng hộ luật mới.Opinion polls show that most people support the new law.

Dùng từ nào khi nào?

4 cách nói “dân ý”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.

public opinion
Phổ biến nhất trong báo chí.
Public opinion is divided.
Dân ý chia rẽ.
the will of the people
Trang trọng, nhấn mạnh nguyện vọng chung.
We must respect the will of the people.
Phải tôn trọng dân ý.
referendum
Cuộc trưng cầu dân ý.
The country held a referendum.
Nước đó tổ chức trưng cầu dân ý.
opinion poll
Cuộc thăm dò dư luận.
A recent opinion poll
Một cuộc thăm dò dân ý gần đây

Cụm từ liên quan

trưng cầu dân ýreferendum
dư luậnpublic opinion
thăm dò ý kiếnopinion poll / survey
lòng dânpopular support

Lỗi hay gặp

Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.

1
people's idea
public opinion
“People's idea” không tự nhiên; dùng public opinion.
2
a public opinion
public opinion
Thường không đếm được, không dùng “a”.

“Dân ý” tiếng Anh là gì?

Nghĩa của “dân ý”

Dùng từ nào khi nào?

Cụm từ liên quan

Lỗi hay gặp

Thử 2 câu với “dân ý”

Tra thêm từ khác