Aiducation
Sổ từ

Từ điển Việt–Anh · danh từ

“Dân chuyên” tiếng Anh là gì?

Dân chuyên là học sinh trường chuyên hoặc lớp chuyên. Tiếng Anh không có từ tương đương hẳn, thường nói a student at a specialist (gifted) high school, hoặc theo môn: a maths specialist student.

Athena nhắc nhỏ · Giới thiệu với bạn nước ngoài, em có thể nói “I'm at a specialised high school for gifted students, in the English class” là họ hiểu ngay.

Trả lời nhanh

specialist-school student

danh từ · đếm được

Athena

Nghĩa của “dân chuyên”

2 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.

  1. 1
    HỌC SINH TRƯỜNG, LỚP CHUYÊN

    specialist-school student, gifted-school student, student at a specialised high school

    Học sinh thi đỗ vào trường chuyên, học sâu một môn.

    • Mai là dân chuyên Anh của Ams.Mai is an English-specialist student at Hanoi-Amsterdam High School for the Gifted.
    • Dân chuyên Toán thường đi thi học sinh giỏi.Maths-specialist students often compete in academic olympiads.
    • Dân chuyên áp lực học hành lắm.Students at gifted schools are under a lot of academic pressure.
  2. 2
    NGƯỜI RÀNH NGHỀ (THÂN MẬT)

    pro, expert, old hand

    Nói vui người rất giỏi, chuyên làm một việc gì.

    • Ông Tùng là dân chuyên sửa xe ở xóm.Mr Tung is the neighbourhood pro at fixing motorbikes.

Dùng từ nào khi nào?

3 cách nói “dân chuyên”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.

  • gifted-school student

    Giải thích cho người nước ngoài hiểu trường chuyên là gì.

    He's a student at a school for the gifted.

    Cậu ấy là học sinh trường chuyên.

  • specialist class

    Lớp chuyên một môn trong trường.

    She's in the chemistry specialist class.

    Bạn ấy học lớp chuyên Hóa.

  • pro

    Thân mật, người rất giỏi việc gì.

    He's a pro at this.

    Anh ấy là dân chuyên vụ này.

Cụm từ liên quan

  • trường chuyênspecialised high school / school for the gifted
  • thi học sinh giỏiacademic competition
  • đội tuyểnschool team
  • dân không chuyênnon-specialist

Lỗi hay gặp

Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.

  1. 1

    I'm a professional student.

    I'm a student at a specialised high school.

    “Professional student” nghĩa là người học mãi không đi làm.

  2. 2

    She studies at a special school.

    She studies at a school for the gifted.

    Special school là trường cho trẻ khuyết tật.

Luyện nhanh

Thử 2 câu với “dân chuyên”

Athena

Thử xem, mình đợi em.

Câu 1“Mình học trường chuyên.” → I go to a ______.

Câu 2Nói vui “Ông ấy là dân chuyên nấu phở” → He's a ______ at cooking pho.

Học tiếp

Tra thêm từ khác

Nghĩa, phát âm, lỗi hay gặp và câu hỏi kiểu đề thi ở trang từ tiếng Anh.

Tra từ Việt khác
Athena