Nghĩa của “dân doanh”
- 1DO TƯ NHÂN KINH DOANH
private, privately owned, non-state
Do người dân, tư nhân bỏ vốn làm chủ, không phải nhà nước.
- Doanh nghiệp dân doanh ngày càng nhiều.There are more and more private businesses.
- Khu vực dân doanh tạo ra phần lớn việc làm.The private sector creates most of the jobs.
- Bố mình làm cho một công ty dân doanh.My dad works for a privately owned company.
Dùng từ nào khi nào?
3 cách nói “dân doanh”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- private
Thông dụng nhất: private company, private sector.
She works in the private sector.
Chị ấy làm ở khu vực dân doanh.
- privately owned
Nhấn mạnh quyền sở hữu tư nhân.
The hospital is privately owned.
Bệnh viện này do tư nhân sở hữu.
- non-state
Văn bản kinh tế, đối lập rõ với state-owned.
Non-state enterprises grew by 10%.
Doanh nghiệp ngoài quốc doanh tăng 10%.
Cụm từ liên quan
- quốc doanhstate-owned
- kinh tế tư nhânprivate economy
- doanh nghiệp nhà nướcstate-owned enterprise (SOE)
- ngoài quốc doanhnon-state
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
people business
private business
Không dịch từng chữ “dân” và “doanh”.
- 2
a privacy company
a private company
Privacy là sự riêng tư, không phải tư nhân.