Nghĩa của “quốc doanh”
- 1THUỘC NHÀ NƯỚC
state-owned, state-run, public
Do nhà nước sở hữu và quản lý, trái với tư nhân.
- Ông nội mình làm ở một nhà máy quốc doanh suốt 30 năm.My grandfather worked at a state-owned factory for 30 years.
- Ngày xưa chỉ có cửa hàng mậu dịch quốc doanh.In the past, there were only state-run shops.
- Nhiều doanh nghiệp quốc doanh đã được cổ phần hóa.Many state-owned enterprises have been equitized.
Dùng từ nào khi nào?
3 cách nói “quốc doanh”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- state-owned
Nhấn vào quyền sở hữu, thông dụng trong kinh tế, báo chí.
a state-owned bank
ngân hàng quốc doanh
- state-run
Nhấn vào việc nhà nước điều hành (báo, đài, bệnh viện).
state-run media
truyền thông nhà nước
- state-owned enterprise (SOE)
Doanh nghiệp nhà nước, thuật ngữ kinh tế.
SOE reform
cải cách doanh nghiệp nhà nước
Cụm từ liên quan
- tư nhânprivate / privately owned
- doanh nghiệp nhà nướcstate-owned enterprise
- cổ phần hóaequitization / privatization
- hợp tác xãcooperative
- kinh tế thị trườngmarket economy
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
a national business
a state-owned company
National business không rõ nghĩa sở hữu nhà nước.
- 2
a state owned bank
a state-owned bank
Trước danh từ có gạch nối.