Nghĩa của “tư nhân”
2 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.
- 1KHÔNG THUỘC NHÀ NƯỚC
private, privately owned
Do cá nhân hoặc công ty sở hữu, điều hành, không phải nhà nước.
- Em gái mình học ở một trường tư nhân.My sister goes to a private school.
- Bệnh viện tư nhân thường đắt hơn.Private hospitals are usually more expensive.
- Khu vực tư nhân tạo ra nhiều việc làm.The private sector creates a lot of jobs.
- 2CÁ NHÂNdanh từ
private individual, individual
Một người riêng lẻ, không đại diện cho cơ quan hay tổ chức.
- Mảnh đất này thuộc về một tư nhân.This land belongs to a private individual.
Dùng từ nào khi nào?
3 cách nói “tư nhân”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- private
Tính từ phổ biến nhất.
a private company
công ty tư nhân
- privately owned
Nhấn vào quyền sở hữu.
The hotel is privately owned.
Khách sạn thuộc sở hữu tư nhân.
- the private sector
Khu vực kinh tế tư nhân.
She works in the private sector.
Cô ấy làm cho khu vực tư nhân.
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
She studies at a personal school.
She studies at a private school.
Personal là cá nhân (riêng tư), trường tư là private.