Nghĩa của “dân hút cần”
- 1NGƯỜI HAY HÚT CẦN SA
stoner, pothead, cannabis user, marijuana user
Người thường xuyên hút cần sa; cách gọi mang tính lóng.
- Trong phim, hai nhân vật chính là dân hút cần lười biếng.In the movie, the two main characters are lazy stoners.
- Báo cáo cho thấy số người hút cần sa ở giới trẻ tăng lên.The report shows that the number of young cannabis users is rising.
- Mẹ lo con chơi với đám dân hút cần.Mom is worried I'm hanging out with a bunch of potheads.
Dùng từ nào khi nào?
3 cách nói “dân hút cần”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- stoner
Tiếng lóng, khá trung tính trong văn hóa đại chúng.
He's a stoner who loves video games.
Hắn là dân hút cần mê game.
- pothead
Tiếng lóng, mang nghĩa chê.
Don't be such a pothead.
Đừng có nghiện cần như thế.
- cannabis user
Trung tính, trang trọng, báo chí, y tế.
Cannabis users face legal risks in Vietnam.
Người dùng cần sa ở Việt Nam có thể bị xử lý pháp luật.
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
He is a smoke-weed guy.
He's a stoner.
Không ghép từng chữ; dùng stoner.
- 2
He smokes canes.
He smokes weed.
Cane là cây gậy, cây mía; cần sa là weed, cannabis.