Nghĩa của “dân phố”
2 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.
- 1NGƯỜI DÂN TRONG PHỐ
local residents, residents, neighbourhood residents, townspeople
Người sống trong cùng một khu phố, tổ dân phố ở thành thị.
- Dân phố góp tiền sửa lại con ngõ.Local residents chipped in to repair the alley.
- Tối nay có họp dân phố.There's a neighbourhood meeting tonight.
- Dân phố ở đây ai cũng quen nhau.Everyone in this neighbourhood knows each other.
- 2TỔ DÂN PHỐ
residential group, neighbourhood group
Đơn vị dân cư nhỏ nhất ở thành phố, dưới phường.
- Bác Tư là tổ trưởng tổ dân phố.Uncle Tu is the head of the residential group.
Dùng từ nào khi nào?
4 cách nói “dân phố”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- local residents
Chung nhất, dùng trong tin tức.
Local residents complained about the noise.
Dân phố phàn nàn về tiếng ồn.
- neighbours
Hàng xóm, thân mật.
Our neighbours are friendly.
Dân phố mình thân thiện lắm.
- the neighbourhood
Cả khu phố nói chung.
The whole neighbourhood came.
Cả dân phố kéo đến.
- townspeople
Dân thị trấn, phố thị, hơi văn chương.
The townspeople welcomed them.
Dân phố đón tiếp họ.
Cụm từ liên quan
- tổ dân phốresidential group
- tổ trưởng dân phốhead of the residential group
- khu phốneighbourhood / quarter
- hàng xómneighbour
- phườngward
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
Street people complained.
Local residents complained.
Street people có nghĩa là người vô gia cư.
- 2
The citizens of the street
the residents of the street
Citizen là công dân một nước, không dùng cho dân phố.