khu phố tiếng Anh là gì? — neighbourhood, area, block

“Khu phố” tiếng Anh là gì?

Khu phố là khu vực dân cư gồm một số con phố gần nhau. Tiếng Anh nói neighbourhood (neighborhood), hoặc block, quarter tùy ngữ cảnh.

Athena nhắc nhỏ · “Khu phố mình yên tĩnh lắm” em nói “My neighbourhood is really quiet” nhé. Neighbourhood có nghĩa gần với “xóm” trong tiếng Việt.

Nghĩa của “khu phố”

2 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.

1
KHU DÂN CƯ
neighbourhood, area, block
Vùng nhà ở quanh chỗ mình sống.
- Khu phố nhà mình có nhiều quán ăn ngon.There are lots of good places to eat in my neighbourhood.
- Tối nào trẻ con trong khu phố cũng ra sân chơi.Every evening the kids in the neighbourhood come out to play.
- Khu phố cổ Hà Nội lúc nào cũng đông.Hanoi's Old Quarter is always crowded.
2
ĐƠN VỊ HÀNH CHÍNH
residential quarter, ward subdivision
Đơn vị dưới phường ở một số thành phố, có trưởng khu phố.
- Bác Hùng là trưởng khu phố.Uncle Hung is the head of our residential quarter.

4 cách nói “khu phố”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.

neighbourhood
Khu mình sống, phổ biến nhất.
a friendly neighbourhood
một khu phố thân thiện
area
Vùng, khu vực nói chung.
Is this a safe area?
Khu này có an toàn không?
block
Một dãy nhà giữa bốn con phố (Anh-Mỹ).
She lives on my block.
Cô ấy sống cùng dãy với mình.
quarter
Khu phố có đặc điểm riêng: phố cổ, khu Pháp.
the French Quarter
khu phố Pháp

Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.

1
My street area is quiet.
My neighbourhood is quiet.
Neighbourhood là cách nói tự nhiên.
2
in my neighbour
in my neighbourhood
Neighbour là người hàng xóm, không phải khu phố.