Nghĩa của “dân sành”
2 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.
- 1NGƯỜI AM HIỂU, CÓ GU
connoisseur, expert, buff, aficionado
Người rành một lĩnh vực như ăn uống, rượu, đồng hồ, biết thế nào là ngon, xịn.
- Dân sành cà phê đều biết quán này.Every coffee lover in town knows this café.
- Bố mình là dân sành trà.My dad is a real tea connoisseur.
- Dân sành phim sẽ thích bộ này.Film buffs will love this one.
- 2DÂN SÀNH ĂN
foodie
Người thích và biết ăn ngon, hay đi tìm quán.
- Linh là dân sành ăn, hỏi bạn ấy quán nào ngon.Linh is a foodie, ask her where to eat.
Dùng từ nào khi nào?
4 cách nói “dân sành”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- connoisseur
Trang trọng, cho rượu, nghệ thuật, đồ ăn cao cấp.
A wine connoisseur
Dân sành rượu vang
- buff
Thân mật, cho phim, lịch sử, công nghệ.
He's a history buff.
Anh ấy rành lịch sử lắm.
- foodie
Riêng cho ăn uống, rất phổ biến.
This street is a foodie paradise.
Con phố này là thiên đường cho dân sành ăn.
- expert
Chung, người am hiểu chuyên sâu.
Ask an expert.
Hỏi người rành ấy.
Cụm từ liên quan
- sành điệustylish / trendy
- dân chơiparty animal / player
- người trong nghềinsider / professional
- có guhave good taste
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
He is a person who is skilled of coffee.
He's a coffee connoisseur.
Danh từ chỉ lĩnh vực đứng trước connoisseur/buff.
- 2
She is a food expert eater.
She's a foodie.
Foodie đã đủ nghĩa “sành ăn”.