dân tộc chủ nghĩa tiếng Anh là gì? — nationalist, nationalistic

“Dân tộc chủ nghĩa” tiếng Anh là gì?

Dân tộc chủ nghĩa là nationalist, vừa là tính từ (nationalist movement) vừa là danh từ chỉ người. Bản thân hệ tư tưởng là nationalism.

Athena nhắc nhỏ · Nationalist có thể khen hoặc chê tùy ngữ cảnh đó em. Muốn khen lòng yêu nước thuần túy thì patriotic nghe nhẹ nhàng hơn.

Nghĩa của “dân tộc chủ nghĩa”

2 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.

1
TƯ TƯỞNG
nationalist, nationalistic
Theo tư tưởng đặt lợi ích, độc lập của dân tộc mình lên trên hết; trong lịch sử thường gắn với phong trào giành độc lập.
- Phan Bội Châu là một nhà dân tộc chủ nghĩa nổi tiếng.Phan Bội Châu was a famous nationalist.
- Phong trào dân tộc chủ nghĩa lan rộng ở châu Á đầu thế kỷ 20.Nationalist movements spread across Asia in the early 20th century.
- Bài báo bị chê là quá dân tộc chủ nghĩa.The article was criticised as too nationalistic.
2
NGƯỜI THEOdanh từ
nationalist
Người theo tư tưởng dân tộc chủ nghĩa.
- Nhiều người dân tộc chủ nghĩa từng bị bắt giam.Many nationalists were imprisoned.

3 cách nói “dân tộc chủ nghĩa”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.

nationalist
Trung tính, dùng trong sách sử, chính trị.
a nationalist leader
một lãnh tụ dân tộc chủ nghĩa
nationalistic
Thường mang ý chê: quá đề cao dân tộc mình, coi thường nước khác.
The crowd became very nationalistic.
Đám đông trở nên quá khích dân tộc.
patriotic
Yêu nước, mang nghĩa tích cực.
They sang patriotic songs.
Họ hát những bài ca yêu nước.

Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.

1
a nationalism leader
a nationalist leader
Trước danh từ dùng nationalist; nationalism là tên hệ tư tưởng.
2
He is very nationalist (chê)
He is very nationalistic
Muốn chê là quá khích thì nationalistic tự nhiên hơn.

Thử 3 câu với “dân tộc chủ nghĩa”

Thử xem, mình đợi em.

Câu 1“Chủ nghĩa dân tộc” trong tiếng Anh là ______.

Câu 2“Ông là một nhà dân tộc chủ nghĩa.” → He was a ______.

Câu 3Muốn nói tích cực “những bài hát yêu nước”, chọn: ______ songs.