dây đi xiếc tiếng Anh là gì? — tightrope, high wire, wire

“Dây đi xiếc” tiếng Anh là gì?

Dây đi xiếc, sợi dây căng để diễn viên đi trên không, là tightrope (hoặc high wire nếu căng rất cao). Người đi dây là tightrope walker.

Athena nhắc nhỏ · Nghĩa bóng “walk a tightrope” là phải cân nhắc từng bước, như đi trên dây vậy. Ví dụ: “The manager is walking a tightrope between the boss and the staff.”

Nghĩa của “dây đi xiếc”

1
DÂY CĂNG ĐỂ DIỄN XIẾC
tightrope, high wire, wire
Sợi dây căng chặt giữa hai cột cao, diễn viên xiếc đi trên đó.
- Cô diễn viên đi trên dây đi xiếc mà không cần lưới.The performer walked the tightrope without a safety net.
- Khán giả nín thở khi anh ấy bước lên dây đi xiếc.The audience held their breath as he stepped onto the high wire.
- Bé Na mơ làm diễn viên đi dây đi xiếc.Na dreams of becoming a tightrope walker.

Dùng từ nào khi nào?

3 cách nói “dây đi xiếc”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.

tightrope
Từ chung nhất cho dây đi xiếc.
He fell off the tightrope.
Anh ấy ngã khỏi dây.
high wire
Dây căng rất cao, nhấn vào độ nguy hiểm.
She performed on the high wire.
Cô ấy diễn trên dây cao.
slackline
Dây chùng, môn thể thao giữ thăng bằng ngoài trời.
Students try slacklining in the park.
Sinh viên tập đi dây chùng ở công viên.

Cụm từ liên quan

đi dâywalk the tightrope
diễn viên xiếccircus performer
lưới bảo hiểmsafety net
sào giữ thăng bằngbalancing pole

Lỗi hay gặp

Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.

1
He walks on the circus rope.
He walks the tightrope.
Circus rope không phải từ chuyên dùng; dây đi xiếc là tightrope.
2
She is a tightrope walking.
She is a tightrope walker.
Người đi dây là tightrope walker (danh từ).

Thử 2 câu với “dây đi xiếc”

Thử xem, mình đợi em.

Câu 1Người biểu diễn đi trên dây là ______.

Câu 2“Cô ấy phải khéo léo giữa hai bên.” (nghĩa bóng) → She's ______ between the two sides.