dây khoá kéo tiếng Anh là gì? — zip, zip (Anh), zipper (Mỹ)

“Dây khoá kéo” tiếng Anh là gì?

Dây khoá kéo (khoá kéo, phéc-mơ-tuya) tiếng Anh là zip (Anh) hoặc zipper (Mỹ). Kéo khoá lên là zip up, kéo xuống/mở ra là unzip.

Athena nhắc nhỏ · Bạn quên kéo khoá quần, em nhắc khéo “Your fly is open” hoặc “Your flies are undone” (Anh) nhé, đỡ ngại hơn nói “zipper”.

Nghĩa của “dây khoá kéo”

2 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.

1
KHOÁ KÉO TRÊN ÁO, TÚI
zip (Anh), zipper (Mỹ), fly (khoá quần)
Hai hàng răng nhỏ khớp vào nhau, kéo một con chạy để đóng mở áo, túi, quần.
- Khoá kéo ba lô của mình bị hỏng rồi.The zip on my backpack is broken.
- Kéo khoá áo lên đi, trời lạnh đấy.Zip up your jacket, it's cold.
- Mẹ thay dây khoá kéo mới cho cái váy.Mum put a new zipper in the dress.
2
KÉO KHOÁ (ĐỘNG TỪ)động từ
zip up, unzip, do up
Đóng hoặc mở khoá kéo.
- Nam mở khoá kéo túi lấy điện thoại.Nam unzipped his bag to get his phone.

3 cách nói “dây khoá kéo”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.

Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.

1
My lock pull is broken.
My zip is broken.
Không dịch từng chữ “khoá” thành lock.
2
Close your zipper.
Zip up your jacket.
Người bản xứ dùng động từ zip up.