Nghĩa của “dây neo”
2 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.
- 1DÂY BUỘC THUYỀN, TÀU
mooring line, mooring rope, anchor rope, anchor chain
Dây thừng hoặc xích dùng để buộc thuyền vào bến hay nối với mỏ neo.
- Ngư dân buộc chặt dây neo trước cơn bão.The fishermen tied the mooring lines tightly before the storm.
- Dây neo bị đứt nên thuyền trôi ra xa.The mooring rope snapped and the boat drifted away.
- Tàu lớn dùng xích thay cho dây neo.Big ships use an anchor chain instead of a rope.
- 2DÂY CHẰNG LỀU, CỘT
guy rope, guy wire, tether
Dây kéo căng để giữ lều, cột, tháp đứng vững.
- Nhớ cắm chặt dây neo lều kẻo gió thổi bay.Peg the guy ropes down tightly or the wind will blow the tent away.
Dùng từ nào khi nào?
4 cách nói “dây neo”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- mooring line / rope
Buộc thuyền vào bến, cọc.
Throw me the mooring line!
Ném dây neo cho mình!
- anchor chain / rope
Dây nối với mỏ neo.
The anchor chain rattled down.
Xích neo thả xuống kêu loảng xoảng.
- guy rope
Dây chằng lều.
Don't trip over the guy ropes.
Đừng vấp dây chằng lều.
- tether
Dây buộc giữ nói chung, cả khinh khí cầu, con vật.
The balloon is on a tether.
Khinh khí cầu được buộc dây.
Cụm từ liên quan
- mỏ neoanchor
- thả neodrop anchor
- nhổ neoweigh anchor
- chỗ neo thuyềnmooring
- dây thừngrope
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
anchor line of the tent
guy rope
Lều không có anchor; dây chằng lều là guy rope.
- 2
The boat is tied with an anchor string.
The boat is tied with a mooring rope.
String là dây nhỏ, không đủ chắc để neo thuyền.