Nghĩa của “chỗ neo thuyền”
- 1CHỖ BUỘC, THẢ NEO THUYỀN
Nơi thuyền dừng lại, buộc dây hoặc thả neo để đậu.
- Thuyền cá về chỗ neo thuyền trước khi bão tới.The fishing boats returned to their moorings before the storm.
- Vịnh này là chỗ neo thuyền an toàn.This bay is a safe anchorage.
- Du thuyền tìm chỗ neo thuyền qua đêm.The cruise boat looked for an anchorage for the night.
Dùng từ nào khi nào?
4 cách nói “chỗ neo thuyền”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- mooring
Chỗ buộc thuyền bằng dây, phao.
The boat broke free from its mooring.
Con thuyền bị đứt khỏi chỗ neo.
- anchorage
Vùng nước thả neo, thường ngoài khơi hoặc trong vịnh.
a sheltered anchorage
chỗ neo thuyền kín gió
- berth
Chỗ đậu của tàu ở cảng.
The ship is at berth 3.
Tàu đậu ở cầu cảng số 3.
- marina
Bến du thuyền, có dịch vụ.
The yacht is in the marina.
Du thuyền đậu ở bến.
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
anchor place
anchorage / mooring
Đã có từ riêng.
- 2
The boat is anchoring at the port.
The boat is moored in the harbour.
Đậu trong cảng thường dùng moored.