neo tiếng Anh là gì? — anchor, moor, peg

“Neo” tiếng Anh là gì?

Neo là anchor, vừa là danh từ (cái neo) vừa là động từ (thả neo). Nghĩa bóng “neo giá”, “neo lãi suất” là peg, keep at, hold.

Athena nhắc nhỏ · “Thả neo” là “drop anchor”, “nhổ neo” là “weigh anchor”. Còn “tàu đang neo” thì nói “The ship is at anchor” nhé em.

Nghĩa của “neo”

2 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.

1
CÁI NEO
anchor
Vật nặng bằng sắt thả xuống nước để giữ tàu thuyền đứng yên.
- Ngư dân thả neo gần đảo để tránh bão.The fishermen dropped anchor near the island to shelter from the storm.
- Chiếc neo này nặng gần một tấn.This anchor weighs almost a tonne.
- Thuyền đang neo ở vịnh Hạ Long.The boat is at anchor in Ha Long Bay.
2
GIỮ CỐ ĐỊNH (TÀU, GIÁ CẢ…)động từ
anchor, moor, peg, hold
Giữ cho tàu đứng yên; nghĩa bóng: giữ giá, lãi suất ở mức cố định.
- Ngân hàng neo lãi suất ở mức 6%.The bank is holding its interest rate at 6%.

3 cách nói “neo”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.

anchor
Cái neo, thả neo.
The ship anchored off the coast.
Con tàu neo ngoài khơi.
moor
Buộc tàu vào bến, cầu cảng.
The boats are moored in the harbour.
Thuyền neo đậu trong cảng.
peg / hold
Neo giá, neo tỷ giá, lãi suất.
The currency is pegged to the dollar.
Đồng tiền được neo theo đô la.

Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.

1
The ship is anchoring now.
The ship is at anchor now.
Tàu đang neo yên một chỗ dùng “at anchor”.
2
They threw the anchor.
They dropped anchor.
Cụm chuẩn: drop anchor.