Từ điển Việt–Anh · danh từ

“Dây trần” tiếng Anh là gì?

Dây trần là dây điện không có lớp vỏ cách điện: bare wire hoặc uninsulated wire. Đây là chuyện an toàn điện, cần nói rõ.

Athena nhắc nhỏ · Thấy dây điện hở vỏ thì cảnh báo “Careful, there's a bare wire!” hay “exposed wire” nhé em, đừng nói “naked wire” nghe lạ lắm.

Trả lời nhanh

bare wire

danh từ · đếm được

Athena

Nghĩa của “dây trần”

1
DÂY KHÔNG VỎ CÁCH ĐIỆN
bare wire, uninsulated wire, exposed wire
Dây dẫn điện không có hoặc bị mất lớp vỏ nhựa bọc bên ngoài.
- Đừng chạm vào dây trần, nguy hiểm lắm.Don't touch the bare wire, it's dangerous.
- Đường dây cao thế thường là dây trần.High-voltage power lines are usually uninsulated.
- Chuột cắn làm hở dây trần sau tủ lạnh.Rats chewed the cable and left an exposed wire behind the fridge.

Dùng từ nào khi nào?

3 cách nói “dây trần”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.

bare wire
Cách nói phổ biến, kỹ thuật lẫn đời thường.
Never touch a bare wire.
Không bao giờ chạm vào dây trần.
uninsulated wire
Kỹ thuật, nói về loại dây được làm không có vỏ.
Overhead lines use uninsulated wire.
Đường dây trên cao dùng dây trần.
exposed wire
Dây bị hở vỏ do hỏng, nói về nguy cơ.
There's an exposed wire in the kitchen.
Trong bếp có chỗ dây bị hở.

Cụm từ liên quan

dây điệnelectric wire / cable
vỏ cách điệninsulation
điện giậtelectric shock
chập điệnshort circuit
dây cao thếhigh-voltage line

Lỗi hay gặp

Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.

1
There is a naked wire.
There is a bare wire.
Người bản xứ dùng bare hoặc exposed, không dùng naked.
2
Don't touch the wire bare.
Don't touch the bare wire.
Tính từ bare đứng trước danh từ.

Luyện nhanh

Thử 2 câu với “dây trần”

Thử xem, mình đợi em.

Câu 1“Cẩn thận, có dây trần!” → Careful, there's a ______ wire!

Câu 2Lớp vỏ bọc dây điện gọi là:

Học tiếp

Tra thêm từ khác

Nghĩa, phát âm, lỗi hay gặp và câu hỏi kiểu đề thi ở trang từ tiếng Anh.

Tra từ Việt khác

Athena