Nghĩa của “dãi”
- 1NƯỚC BỌT CHẢY RA MIỆNG
Nước bọt chảy ra ngoài miệng, ví dụ khi ngủ, khi em bé mọc răng, khi thèm ăn.
- Em bé mọc răng nên chảy dãi suốt.The baby is teething, so she drools all the time.
- Sáng dậy gối dính đầy dãi.I woke up with drool all over my pillow.
- Nhìn đĩa gà rán mà thằng Bin chảy cả nước dãi.Bin was drooling over the plate of fried chicken.
Dùng từ nào khi nào?
4 cách nói “dãi”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- drool
Danh từ hoặc động từ, dùng nhiều nhất, nhất là Anh-Mỹ.
Wipe the drool off your chin.
Lau dãi ở cằm đi.
- dribble
Anh-Anh, hay dùng cho em bé.
The baby is dribbling again.
Em bé lại chảy dãi rồi.
- saliva
Nước bọt nói chung, từ khoa học, trung tính.
Saliva helps you digest food.
Nước bọt giúp tiêu hoá thức ăn.
- make your mouth water
Thèm chảy nước miếng, nghĩa bóng.
That smell makes my mouth water.
Mùi đó làm mình thèm chảy nước dãi.
Cụm từ liên quan
- nước dãidrool / saliva
- yếm dãibib
- chảy nước miếngmouth-watering / drool
- nước bọtsaliva / spit
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
My mouth is watering out.
My mouth is watering.
Không thêm out.
- 2
The baby is spitting.
The baby is drooling.
Spit là nhổ, phun nước bọt, khác chảy dãi.