Nghĩa của “dép quai hậu”
2 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.
- 1DÉP CÓ QUAI VÒNG SAU GÓT
sandals, sandals with a back strap, strappy sandals
Dép có quai trước và một quai vòng qua gót chân giữ cho dép không tuột.
- Trường yêu cầu học sinh đi dép quai hậu, không đi dép lê.The school requires students to wear sandals with a back strap, not slides.
- Bé Na đi dép quai hậu cho khỏi tuột.Little Na wears sandals with a back strap so they don't slip off.
- Ông nội vẫn thích đôi dép quai hậu cao su.Grandpa still likes his rubber sandals.
- 2GIÀY NỮ HỞ GÓT CÓ QUAI SAU
slingbacks, slingback shoes
Giày nữ hở gót, giữ chân bằng một dây quai sau.
- Chị ấy đi đôi giày quai hậu đi làm.She wore slingbacks to work.
Dùng từ nào khi nào?
3 cách nói “dép quai hậu”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- sandals
Gọi chung, đủ dùng hằng ngày.
Wear sandals, it's hot.
Đi dép quai hậu đi, trời nóng.
- sandals with a back strap
Cần phân biệt với dép lê, dép tông.
Kids should wear sandals with a back strap.
Trẻ con nên đi dép quai hậu.
- slingbacks
Giày nữ hở gót có quai sau, thời trang.
Slingbacks are back in fashion.
Giày quai hậu đang mốt trở lại.
Cụm từ liên quan
- dép xăng-đansandals
- dép lêslides / sliders
- dép tôngflip-flops
- dép cao su (bộ đội)rubber sandals
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
back-leg sandals
sandals with a back strap
Quai hậu là quai sau gót, không dịch là leg.
- 2
She wears a sandals.
She wears sandals.
Sandals số nhiều không đi với a.