Nghĩa của “dìm”
3 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.
- 1ẤN XUỐNG NƯỚC
hold under water, dunk, submerge, drown
Ấn người hay vật chìm xuống nước.
- Bọn trẻ đùa dìm nhau dưới hồ bơi.The kids were dunking each other in the pool.
- Dìm rau vào nước muối cho sạch.Soak the vegetables in salt water to clean them.
- Đừng dìm đầu bạn xuống nước, nguy hiểm lắm.Don't hold your friend's head under water. It's dangerous.
- 2ĐÈ XUỐNG, KÌM HÃM
suppress, keep down, hold back
Cố ý ém, kìm cái gì đó không cho phát triển.
- Họ dìm giá để mua rẻ của nông dân.They kept prices down to buy cheaply from farmers.
- 3DÌM HÀNG (KHẨU NGỮ)
make someone look bad, post unflattering photos
Cố ý làm ai trông xấu, kém trước người khác.
- Linh đăng ảnh xấu để dìm hàng bạn thân.Linh posted an unflattering photo to make her best friend look bad.
Dùng từ nào khi nào?
3 cách nói “dìm”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
Cụm từ liên quan
- dìm hàngmake sb look bad
- dìm giákeep prices down
- chìmsink
- ngâmsoak
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
He dimmed his friend in the water.
He dunked his friend in the water.
Dim nghĩa là làm mờ, khác hẳn dìm.
- 2
She drowned the photo of me.
She posted an unflattering photo of me.
Dìm hàng không dịch là drown.