Aiducation
Sổ từ

Từ điển Việt–Anh · động từ

“Ngâm” tiếng Anh là gì?

Ngâm (cho vào nước) tiếng Anh thường là soak. Ngâm chua là pickle, ngâm trà là steep/brew, ngâm thơ là recite, còn ngâm việc (để lâu không làm) là sit on.

Athena nhắc nhỏ · Ngâm đậu qua đêm là “soak the beans overnight”. Còn ngâm hồ sơ không giải quyết thì người ta nói “sit on the application” nghe rất tự nhiên đó em.

Trả lời nhanh

soak

động từ · soak sth (in sth)

Athena

Nghĩa của “ngâm”

4 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.

  1. 1
    CHO VÀO NƯỚC

    soak, steep

    Để vật gì nằm trong nước hay chất lỏng một thời gian cho mềm, sạch hoặc thấm.

    • Ngâm gạo nếp qua đêm rồi mới đồ xôi.Soak the sticky rice overnight before steaming it.
    • Mai ngâm chân nước ấm sau buổi chạy bộ.Mai soaked her feet in warm water after her run.
    • Ngâm quần áo trắng với xà phòng một tiếng cho sạch.Soak the white clothes in soapy water for an hour.
  2. 2
    NGÂM CHUA, NGÂM RƯỢU

    pickle, marinate, steep

    Ngâm thực phẩm trong giấm, muối hay rượu để giữ lâu hoặc lấy vị.

    • Bà ngâm dưa cải ăn Tết.Grandma pickles mustard greens for Tết.
    • Bố ngâm rượu mơ từ hè.Dad has been steeping apricots in rice wine since summer.
  3. 3
    NGÂM THƠ

    recite, chant

    Đọc thơ chậm, có ngân nga theo giai điệu.

    • Ông ngâm thơ Kiều rất hay.Grandpa chants verses from The Tale of Kiều beautifully.
  4. 4
    ĐỂ LÂU KHÔNG LÀM

    sit on, hold up, delay

    Cố ý giữ một việc, hồ sơ lại lâu không giải quyết.

    • Hồ sơ của mình bị ngâm cả tháng rồi.They've been sitting on my application for a month.

Dùng từ nào khi nào?

5 cách nói “ngâm”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.

  • soak

    Ngâm trong nước cho mềm, sạch, thấm. Dùng nhiều nhất.

    Soak the beans overnight.

    Ngâm đậu qua đêm.

  • pickle

    Ngâm chua bằng giấm hoặc muối.

    We pickle cucumbers every summer.

    Hè nào nhà mình cũng ngâm dưa chuột.

  • steep

    Ngâm trà, thảo dược, trái cây trong nước nóng hay rượu cho ra vị.

    Let the tea steep for three minutes.

    Để trà ngấm ba phút.

  • marinate

    Ướp thịt, cá trong nước sốt trước khi nấu.

    Marinate the chicken for two hours.

    Ướp gà hai tiếng.

  • sit on

    Thân mật: ngâm việc, cố tình để đó không giải quyết.

    The office sat on my request for weeks.

    Văn phòng ngâm đơn của mình mấy tuần liền.

Cụm từ liên quan

  • ngâm mìnhsoak / have a long bath
  • dưa ngâmpickles
  • ngâm nước muốisoak in salt water
  • ngâm thơrecite poetry
  • ngâm tôm(lóng) leave sth pending / sit on it

Lỗi hay gặp

Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.

  1. 1

    Soak the tea three minutes.

    Let the tea steep / brew for three minutes.

    Trà thì dùng steep hoặc brew, không dùng soak.

  2. 2

    I soaked the meat with sauce.

    I marinated the meat in sauce.

    Ướp thịt trong sốt là marinate … in.

Luyện nhanh

Thử 3 câu với “ngâm”

Athena

Thử xem, mình đợi em.

Câu 1“Ngâm đậu xanh qua đêm.” → ______ the mung beans overnight.

Câu 2“Bà ngâm dưa chuột.” → Grandma ______ cucumbers.

Câu 3“Họ ngâm hồ sơ của mình mấy tuần.” → They ______ my application for weeks.

Học tiếp

Xem đầy đủ cách dùng soak

Nghĩa, phát âm, lỗi hay gặp và câu hỏi kiểu đề thi ở trang từ tiếng Anh.

Tra từ Việt khác
Athena