Từ điển Anh–Việt · danh từ · B2

pickle

uk/ˈpɪk.əl/us/ˈpɪk.əl/

Pickle là danh từ (dưa muối, đồ ngâm chua; Anh-Mỹ: dưa chuột muối) và động từ (muối chua, ngâm giấm). Thành ngữ “in a pickle” nghĩa là gặp rắc rối, khó xử.

Nghĩa của pickle

3 nghĩa, xếp từ thường gặp nhất.

  1. 1
    DƯA MUỐIB2[C, U]

    dưa muối, đồ ngâm chua, dưa chuột muối

    Rau củ ngâm trong giấm hoặc nước muối cho chua; ở Mỹ thường chỉ dưa chuột muối.

    vegetables kept in vinegar or salt water; (US) a pickled cucumber

    • I'd like a burger with extra pickles.Cho mình một cái burger thêm dưa chuột muối.
    • Vietnamese people often eat pickles with braised pork at Tết.Người Việt hay ăn dưa hành với thịt kho ngày Tết.
    • My mum makes her own pickles.Mẹ mình tự làm dưa muối.
  2. 2
    RẮC RỐIC1thân mậtin a pickle

    tình thế khó khăn, rắc rối

    Đang gặp chuyện khó, chưa biết giải quyết thế nào.

    (informal) a difficult situation

    • I've lost my keys and my parents are away. I'm in a real pickle!Mình mất chìa khóa mà bố mẹ lại đi vắng. Đúng là gay go rồi!
  3. 3
    MUỐI CHUAđộng từ[T]

    muối chua, ngâm giấm

    Ngâm rau củ trong giấm hoặc nước muối để giữ lâu.

    to keep food in vinegar or salt water

    • Grandma pickles cabbage every winter.Mùa đông nào bà cũng muối dưa cải.

Pickle đi với từ nào?

Những cụm người bản xứ hay dùng, gom theo mẫu.

danh từ / tính từ + pickle

  • dill pickledưa chuột muối thì là
  • mixed picklesdưa góp, đồ chua trộn
  • sweet pickleđồ chua ngọt

cụm cố định

  • in a picklegặp rắc rối
  • get into a picklelâm vào rắc rối
  • pickled onions / eggshành / trứng ngâm giấm
  • pickled vegetablesrau củ muối chua

Pickle đi với giới từ gì?

  • in a pickleđang gặp rắc rối

    We're in a bit of a pickle.

  • pickle something in + chấtngâm cái gì trong…

    Pickle the carrots in vinegar.

Họ từ

Cùng gốc, khác loại từ. Đề thi hay hỏi chỗ này.

  • pickledanh từ

    dưa muối

  • pickleđộng từ

    muối chua

    They pickle onions for Tết.

  • pickledtính từ

    đã muối chua; (thân mật) say xỉn

    I love pickled mustard greens.

Từ đồng nghĩa

Gần nghĩa nhưng không thay được cho nhau ở mọi chỗ.

  • preservebảo quản (thực phẩm)
  • jamtình thế khó (thân mật), cũng là mứt
  • troublerắc rối, trung tính
  • messmớ hỗn độn, tình trạng rối ren

Lỗi hay gặp

Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc với từ này.

  1. 1

    picle

    pickle

    Viết ck: p-i-c-k-l-e.

  2. 2

    I'm in pickle.

    I'm in a pickle.

    Thành ngữ cần mạo từ “a”.

Tự đặt câu với pickle

Dùng từ trong câu của chính em là cách nhớ lâu nhất.

Còn 2 lượt miễn phí cho từ này

Ôn thi tốt nghiệp THPT

Pickle trong đề thi

0/192đề thi thử tốt nghiệp 2021–2026 có từ này hoặc từ cùng họ

Trong đề chính thức 2017–2026, từ này chưa xuất hiện.

Thử 3 câu kiểu đề thi

Athena

Thử xem, mình đợi em.

Câu 1I forgot my homework and the teacher is checking it today. I'm in a real ______!

Câu 2My grandmother loves ______ vegetables with rice.

Câu 3Every year before Tết, Mum ______ onions in vinegar.

Học tiếp

Lưu pickle vào Sổ từ, Athena nhắc em ôn đúng lúc

Athena