Nghĩa của “dính chặt”
2 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.
- 1BÁM CHẶT, KHÔNG GỠ RA ĐƯỢC
stick fast, be stuck to, stick firmly, be glued to
Hai vật bám vào nhau rất chặt, khó tách ra.
- Miếng băng dính dính chặt vào bàn, bóc không ra.The tape is stuck fast to the desk, I can't peel it off.
- Bùn dính chặt vào đế giày.Mud was stuck to the soles of my shoes.
- Cơm cháy dính chặt dưới đáy nồi.The burnt rice is stuck firmly to the bottom of the pot.
- 2BÁM RIẾT LẤY AI, CÁI GÌ
cling to, be glued to
Nghĩa bóng: ở sát bên ai, hoặc mắt dán vào màn hình.
- Thằng Bin dính chặt lấy mẹ cả ngày.Bin clung to his mom all day.
- Mắt Nam dính chặt vào điện thoại.Nam's eyes were glued to his phone.
Dùng từ nào khi nào?
4 cách nói “dính chặt”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- be stuck to
Thông dụng nhất cho vật dính.
The label is stuck to the bottle.
Nhãn dính chặt vào chai.
- stick fast
Nhấn mạnh rất chặt, hơi văn viết.
The lid stuck fast.
Nắp bị dính chặt.
- cling to
Người, con vật bám riết.
The baby monkey clung to its mother.
Khỉ con bám chặt lấy mẹ.
- be glued to
Mắt dán vào màn hình, TV.
He's glued to the TV.
Cậu ấy dán mắt vào TV.
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
The gum sticked in my hair.
The gum stuck in my hair.
Quá khứ của stick là stuck.