bóc ra tiếng Anh là gì? — peel off, peel, shell

Nghĩa của “bóc ra”

3 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.

1
LỘT VỎ, LỚP NGOÀI
peel, peel off, shell
Tách lớp vỏ hoặc lớp bọc ngoài ra khỏi trái cây, trứng, tôm.
- Bà bóc vỏ cam cho cháu.Grandma peeled an orange for her grandkid.
- Bóc vỏ trứng ra rồi cắt đôi.Peel the eggs and cut them in half.
- Nam ngồi bóc tôm cả buổi.Nam sat there shelling prawns all afternoon.
2
GỠ NHÃN, MIẾNG DÁN
peel off, take off, remove
Gỡ miếng dán, tem, băng keo ra khỏi bề mặt.
- Đừng bóc tem bảo hành ra nhé.Don't peel off the warranty sticker.
3
MỞ GÓI, PHONG BÌ, QUÀ
unwrap, open, tear open
Mở lớp giấy gói, bao bì để lấy đồ bên trong.
- Bé Na háo hức bóc quà sinh nhật.Little Na eagerly unwrapped her birthday presents.

5 cách nói “bóc ra”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.

peel
Bóc vỏ trái cây, rau củ, trứng.
Can you peel the potatoes?
Bóc vỏ khoai giúp mẹ nhé.
peel off
Gỡ lớp dán, miếng nilon bảo vệ, sơn bị bong.
Peel off the plastic film first.
Bóc lớp nilon ra trước.
shell
Bóc vỏ cứng: tôm, lạc, hạt, trứng.
We shelled peanuts together.
Cả nhà ngồi bóc lạc.
unwrap
Bóc giấy gói quà, kẹo.
She unwrapped the candy.
Cô bé bóc viên kẹo.
open
Bóc phong bì, thư, hộp.
Open the envelope carefully.
Bóc phong bì cẩn thận.

Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.

1
I peeled the gift.
I unwrapped the gift.
Bóc quà là unwrap; peel chỉ dùng cho vỏ, lớp dán.
2
Peel the peanuts.
Shell the peanuts.
Vỏ cứng như lạc, tôm thì dùng shell.

Thử 3 câu với “bóc ra”

Thử xem, mình đợi em.

Câu 1“Bóc quà sinh nhật” → ______ birthday presents

Câu 2“Bóc lớp nilon bảo vệ màn hình ra.” → ______ the screen protector film.

Câu 3“Bóc vỏ chuối” → ______ a banana