Aiducation
Sổ từ

Từ điển Việt–Anh · danh từ

“Dòng người đổ về” tiếng Anh là gì?

Dòng người đổ về là a stream of people hoặc crowds pouring in. Nói người lũ lượt kéo đến thì dùng động từ flock to hoặc pour into.

Athena nhắc nhỏ · Câu tin tức dịp Tết: “People flock to the pagodas” là chuẩn lắm. Flock nghe sinh động hơn come nhiều.

Trả lời nhanh

stream of people

cụm danh từ · đếm được

Athena

Nghĩa của “dòng người đổ về”

  1. 1
    NGƯỜI KÉO ĐẾN ĐÔNG

    a stream of people, crowds, an influx of people

    Rất nhiều người nối nhau đến một chỗ.

    • Dòng người đổ về Hồ Gươm xem pháo hoa.Crowds poured into the area around Hoan Kiem Lake to watch the fireworks.
    • Sau Tết, dòng người đổ về thành phố làm việc.After Tet, streams of people return to the city to work.
    • Dòng người đổ về chùa Hương ngày một đông.More and more people are flocking to Huong Pagoda.

Dùng từ nào khi nào?

3 cách nói “dòng người đổ về”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.

  • a stream of people

    Người nối tiếp nhau, không ngớt.

    A steady stream of people came in.

    Dòng người đến không ngớt.

  • flock to

    Động từ, kéo đến đông như đàn, rất hay dùng trên báo.

    Fans flocked to the stadium.

    Người hâm mộ đổ về sân vận động.

  • pour into

    Ồ ạt tràn vào một nơi.

    Tourists poured into the old town.

    Du khách tràn vào phố cổ.

Cụm từ liên quan

Lỗi hay gặp

Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.

  1. 1

    People line pour to the city.

    People pour into the city.

    Pour đi với into.

  2. 2

    Many people flock at the beach.

    Many people flock to the beach.

    Flock to + nơi chốn.

Luyện nhanh

Thử 2 câu với “dòng người đổ về”

Athena

Thử xem, mình đợi em.

Câu 1“Dòng người đổ về biển ngày lễ.” → People ______ the beaches on holidays.

Câu 2“Khách đến không ngớt” → a steady ______ of customers

Học tiếp

Tra thêm từ khác

Nghĩa, phát âm, lỗi hay gặp và câu hỏi kiểu đề thi ở trang từ tiếng Anh.

Tra từ Việt khác
Athena