Nghĩa của “dùng được”
2 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.
- 1CÒN DÙNG ĐƯỢC, KHÔNG HỎNG
usable, still works, in working order
Đồ vật vẫn hoạt động, vẫn có thể dùng.
- Cái quạt cũ vẫn dùng được.The old fan still works.
- Màn hình nứt nhưng điện thoại vẫn dùng được.The screen is cracked but the phone is still usable.
- Đừng vứt, mấy cái hộp này còn dùng được.Don't throw them away, these boxes can still be used.
- 2ĐƯỢC PHÉP DÙNG, HỢP ĐỂ DÙNG
okay to use, valid, acceptable
Được cho phép dùng, hoặc đủ tốt để dùng (vé, mã, ý tưởng).
- Mã giảm giá này dùng được đến cuối tháng.This discount code is valid until the end of the month.
- Bài này dùng được làm ví dụ trong bài thuyết trình.This one is fine to use as an example in the presentation.
Dùng từ nào khi nào?
4 cách nói “dùng được”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- usable
Tính từ chung, còn dùng được.
The data is barely usable.
Dữ liệu gần như không dùng được.
- still works
Thân mật, máy móc còn chạy.
My old laptop still works.
Laptop cũ của mình vẫn dùng được.
- valid
Vé, mã, giấy tờ còn hiệu lực.
Is this ticket still valid?
Vé này còn dùng được không?
- edible / drinkable
Đồ ăn, nước uống được.
Is this water drinkable?
Nước này uống được không?
Cụm từ liên quan
- không dùng đượcunusable / doesn't work
- còn hạnnot expired / valid
- đồ cũ còn tốtsecond-hand but in good condition
- dùng tạmmake do with
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
This phone can use.
This phone can still be used. / This phone still works.
Đồ vật không tự “use”; dùng bị động hoặc “still works”.
- 2
The ticket is still usable.
The ticket is still valid.
Vé, mã còn hiệu lực dùng valid.