Nghĩa của “dùng sai chỗ”
2 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.
- 1DÙNG KHÔNG ĐÚNG MỤC ĐÍCH, KHÔNG ĐÚNG CÁCH
misuse, use incorrectly, use in the wrong place
Dùng một thứ, một từ, một khoản tiền không đúng chỗ, không đúng cách.
- Em dùng sai chỗ từ “however” trong bài viết.You used “however” in the wrong place in your essay.
- Quỹ lớp bị dùng sai chỗ, cả lớp rất bực.The class fund was misused, and everyone was annoyed.
- Dùng sai chỗ dấu phẩy có thể làm câu đổi nghĩa.Putting a comma in the wrong place can change the meaning.
- 2KHÔNG HỢP HOÀN CẢNHtính từ
out of place, inappropriate, misplaced
Lời nói, từ ngữ, hành động không hợp với tình huống.
- Câu đùa đó dùng sai chỗ quá.That joke was really out of place.
Lưu ý · Misplaced cũng có nghĩa để lạc đồ: I've misplaced my keys.
Dùng từ nào khi nào?
4 cách nói “dùng sai chỗ”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- misuse
Dùng sai mục đích: tiền, quyền lực, thuốc.
Don't misuse antibiotics.
Đừng dùng kháng sinh bừa bãi.
- use in the wrong place
Từ, dấu câu đặt sai vị trí.
The word is in the wrong place.
Từ này đặt sai chỗ.
- out of place
Không hợp hoàn cảnh, lạc lõng.
Formal words sound out of place in a chat.
Từ trang trọng nghe lạc lõng khi nhắn tin.
- misplaced
Đặt sai chỗ, hoặc niềm tin, lo lắng không đúng chỗ.
misplaced trust
đặt niềm tin sai chỗ
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
He used wrong place.
He used it in the wrong place.
Cần “in the wrong place” và tân ngữ.
- 2
She abused the word.
She misused the word.
Abuse là lạm dụng, ngược đãi, quá nặng cho chuyện dùng sai từ.