Nghĩa của “dùng xong vứt”
2 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.
- 1ĐỒ DÙNG MỘT LẦN
disposable, single-use, throwaway
Đồ dùng một lần rồi vứt đi.
- Quán dùng cốc nhựa dùng xong vứt.The shop uses disposable plastic cups.
- Nhiều nước cấm ống hút dùng một lần.Many countries have banned single-use straws.
- Linh mang cốc riêng thay vì dùng cốc dùng xong vứt.Linh brings her own cup instead of using throwaway ones.
- 2NGHĨA BÓNG: XEM NHƯ ĐỒ BỎ
treated as disposable, used and discarded
Bị lợi dụng xong rồi bỏ.
- Công nhân bị đối xử như đồ dùng xong vứt.Workers are treated as disposable.
Dùng từ nào khi nào?
4 cách nói “dùng xong vứt”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- disposable
Từ chung: đồ dùng một lần.
disposable gloves
găng tay dùng một lần
- single-use
Hay dùng khi nói về môi trường, nhựa.
single-use plastics
nhựa dùng một lần
- throwaway
Thân mật hơn, có ý chê.
our throwaway culture
lối sống dùng xong vứt
- reusable
Trái nghĩa: dùng lại được.
a reusable bag
túi dùng nhiều lần
Cụm từ liên quan
- tái chếrecycle
- rác thải nhựaplastic waste
- thân thiện môi trườngeco-friendly
- đũa dùng một lầndisposable chopsticks
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
use-and-throw cup
disposable cup
Dịch từng chữ không tự nhiên.
- 2
one-time use plastics
single-use plastics
Cụm chuẩn là single-use.