Nghĩa của “dương oai”
- 1PHÔ TRƯƠNG SỨC MẠNH ĐỂ DỌA
show off one's power, flex one's muscles, throw one's weight around, swagger
Cố ý tỏ ra mạnh, có quyền để người khác sợ.
- Hắn chỉ dương oai với mấy đứa nhỏ hơn.He only throws his weight around with the younger kids.
- Nước lớn tập trận để dương oai.The big country held military drills to flex its muscles.
- Đừng có dương oai ở đây.Don't come in here acting all tough.
Dùng từ nào khi nào?
4 cách nói “dương oai”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- throw one's weight around
Lạm dụng quyền lực, bắt nạt; mang nghĩa chê.
The new manager throws his weight around.
Sếp mới hay dương oai.
- flex one's muscles
Phô sức mạnh, hay dùng cho quốc gia, công ty.
The company is flexing its muscles.
Công ty đang dương oai.
- show off
Khoe khoang chung, nhẹ hơn.
Stop showing off!
Đừng có khoe nữa!
- swagger
Đi lại, nói năng vênh váo.
He swaggered into the room.
Hắn vênh váo bước vào phòng.
Cụm từ liên quan
- ra oaiact tough
- diễu võ dương oaimake a show of force
- bắt nạtbully
- hống háchdomineering / bossy
- vênh váococky
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
He raised his power.
He threw his weight around.
Dịch từng chữ không tự nhiên; dùng thành ngữ.
- 2
He flexes his muscle.
He flexes his muscles.
Thành ngữ dùng muscles số nhiều.