Nghĩa của “dưới mức bình thường”
2 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.
- 1THẤP HƠN MỨC CHUẨN
below normal, below average, lower than usual
Thấp hơn mức thường thấy hoặc mức được coi là bình thường.
- Nhiệt độ hôm nay dưới mức bình thường.Today's temperatures are below normal.
- Điểm thi của Nam dưới mức bình thường.Nam's exam score was below average.
- Lượng mưa năm nay thấp hơn mức bình thường.Rainfall this year is lower than usual.
- 2KÉM CHẤT LƯỢNG
substandard, below par
Chất lượng kém hơn mức chấp nhận được.
- Hàng này có chất lượng dưới mức bình thường.These goods are substandard.
Dùng từ nào khi nào?
4 cách nói “dưới mức bình thường”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- below normal
Nhiệt độ, chỉ số sức khỏe, thời tiết.
His blood pressure is below normal.
Huyết áp của ông ấy dưới mức bình thường.
- below average
Điểm số, kết quả, năng suất so với trung bình.
Sales were below average this month.
Doanh số tháng này dưới mức trung bình.
- substandard
Chất lượng kém, không đạt chuẩn.
The building used substandard materials.
Tòa nhà dùng vật liệu kém chất lượng.
- below par
Thân mật, thấy không khỏe hoặc phong độ kém.
I'm feeling a bit below par today.
Hôm nay mình thấy hơi mệt.
Cụm từ liên quan
- trên mức bình thườngabove normal
- mức trung bìnhaverage
- bình thườngnormal
- không đạt chuẩnsubstandard
- thấp bất thườngunusually low
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
under normal
below normal
Với mức, chuẩn thì dùng below, không dùng under.
- 2
Her grades are below the average level.
Her grades are below average.
Below average đã đủ; không cần thêm “the … level”.