Nghĩa của “dạo chơi”
2 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.
- 1ĐI DẠO, ĐI CHƠI
go for a stroll, go for a walk, wander around, stroll
Đi bộ chậm rãi, thong thả để thư giãn hoặc ngắm cảnh.
- Tối nào bố mẹ mình cũng dạo chơi quanh hồ.My parents go for a stroll around the lake every evening.
- Tụi mình dạo chơi phố cổ cả buổi chiều.We spent the whole afternoon wandering around the Old Quarter.
- Đi dạo chơi một lát cho thoáng đầu.Let's go for a walk to clear our heads.
- 2ĐI CHƠI THƯ GIÃN
hang out, go out, have a look around
Đi đâu đó chơi cho vui, có thể bằng xe, không nhất thiết đi bộ.
- Cuối tuần tụi mình chạy xe dạo chơi Hồ Tây.At the weekend we rode around West Lake just for fun.
Dùng từ nào khi nào?
5 cách nói “dạo chơi”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- go for a walk
Thông dụng nhất, đi bộ thư giãn.
Do you want to go for a walk?
Đi dạo không?
- go for a stroll / stroll
Nhấn vào đi chậm, thong thả.
We strolled along the beach.
Tụi mình dạo chơi dọc bãi biển.
- wander around
Đi lang thang, không định trước đi đâu.
We wandered around the market.
Tụi mình dạo quanh chợ.
- go for a ride / drive
Dạo chơi bằng xe máy, xe đạp, ô tô.
Let's go for a ride.
Đi dạo một vòng bằng xe đi.
- hang out
Thân mật: đi chơi với bạn bè, không nhất thiết đi lại.
We hung out at the mall.
Tụi mình đi chơi ở trung tâm thương mại.
Cụm từ liên quan
- đi dạogo for a walk
- dạo phốwalk around town
- đi lang thangwander
- ngắm cảnhsightseeing
- đi hóng gióget some fresh air
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
Let's go to walk.
Let's go for a walk.
Cụm cố định: go for a walk.
- 2
We walked around for play.
We walked around for fun.
“Chơi” (cho vui) dịch là for fun, không phải for play.