Nghĩa của “dạy tư”
- 1DẠY KÈM RIÊNG
tutor, give private lessons, teach privately
Dạy riêng một học sinh hay nhóm nhỏ, có thu tiền, ngoài trường lớp chính.
- Chị Lan dạy tư tiếng Anh vào buổi tối.Lan gives private English lessons in the evenings.
- Thầy dạy tư thêm cho mấy bạn chuẩn bị thi đại học.He tutors a few students who are preparing for the university entrance exam.
- Hồi sinh viên mình đi dạy tư kiếm tiền.When I was a student, I worked as a private tutor to earn money.
Dùng từ nào khi nào?
4 cách nói “dạy tư”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- tutor
Động từ ngắn gọn, phổ biến nhất.
She tutors maths after school.
Chị ấy dạy kèm toán sau giờ học.
- give private lessons
Nhấn vào việc dạy riêng, có thu phí.
He gives private piano lessons.
Anh ấy dạy piano riêng.
- private tutor
Danh từ: người dạy tư, gia sư.
My parents hired a private tutor.
Bố mẹ thuê gia sư cho mình.
- extra classes
Học thêm theo lớp, đông học sinh.
Many students take extra classes.
Nhiều học sinh đi học thêm.
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
I teach private.
I teach privately. / I tutor.
Bổ nghĩa động từ cần trạng từ privately.
- 2
She is a home teacher.
She is a private tutor.
“Home teacher” không phải cách nói tự nhiên cho gia sư.