Nghĩa của “gia sư”
2 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.
- 1NGƯỜI DẠY KÈM RIÊNG
tutor, private tutor, home tutor
Người dạy riêng cho một hoặc vài học sinh, thường tại nhà.
- Mẹ thuê gia sư tiếng Anh cho em.Mom hired an English tutor for me.
- Chị Hoa đi làm gia sư để kiếm thêm.Hoa works as a tutor to earn extra money.
- Mình học gia sư Toán hai buổi một tuần.I have maths tutoring twice a week.
- 2DẠY KÈM (ĐỘNG TỪ)động từ
tutor, give private lessons
Làm công việc dạy kèm.
- Nam gia sư cho hai học sinh lớp 9.Nam tutors two ninth graders.
Dùng từ nào khi nào?
3 cách nói “gia sư”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- tutor
Từ chuẩn, dùng nhiều nhất.
She's my physics tutor.
Cô ấy là gia sư Lý của mình.
- private lessons / tutoring
Nói về việc học kèm.
He takes private lessons in English.
Cậu ấy học kèm tiếng Anh.
- online tutor
Gia sư dạy qua mạng.
I found an online tutor.
Mình tìm được gia sư online.
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
She is my family teacher.
She is my tutor.
Không dịch từng chữ “gia” (nhà).
- 2
I learn tutor English.
I have an English tutor.
Cấu trúc đúng: have a tutor.