Nghĩa của “dấu hiệu đặc trưng”
2 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.
- 1NÉT RIÊNG ĐỂ NHẬN RA
hallmark, characteristic, distinctive feature, trademark
Điểm riêng giúp nhận ra một người, một thứ, một phong cách.
- Mái ngói cong là dấu hiệu đặc trưng của kiến trúc chùa Việt.Curved roofs are a hallmark of Vietnamese pagoda architecture.
- Giọng cười to là dấu hiệu đặc trưng của Nam.A loud laugh is Nam's trademark.
- Câu ngắn là dấu hiệu đặc trưng trong văn của nhà văn này.Short sentences are a distinctive feature of this writer's style.
- 2TRIỆU CHỨNG ĐIỂN HÌNH
telltale sign, classic sign, typical symptom
Dấu hiệu cho thấy rõ một bệnh, một tình trạng.
- Sốt và phát ban là dấu hiệu đặc trưng của sốt xuất huyết.Fever and a rash are classic signs of dengue.
Dùng từ nào khi nào?
4 cách nói “dấu hiệu đặc trưng”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- hallmark
Trang trọng, bài viết; nét đặc trưng tiêu biểu.
Honesty is the hallmark of a good leader.
Trung thực là dấu hiệu của người lãnh đạo tốt.
- characteristic
Đặc điểm nói chung, trung tính.
What are the key characteristics?
Các đặc điểm chính là gì?
- telltale sign
Dấu hiệu tố cáo, để lộ ra điều gì.
Red eyes are a telltale sign of no sleep.
Mắt đỏ là dấu hiệu thiếu ngủ.
- trademark
Thói quen, phong cách riêng của một người.
her trademark red lipstick
son đỏ đặc trưng của cô ấy
Cụm từ liên quan
- đặc điểmfeature / characteristic
- nét riêngunique touch
- triệu chứngsymptom
- nhận diệnidentify / recognise
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
special sign
distinctive feature / hallmark
Special sign không mang nghĩa đặc trưng.
- 2
characteristic sign of
a hallmark of / a classic sign of
Cụm này lặp nghĩa, không tự nhiên.