Nghĩa của “dấu hiệu sinh tồn”
2 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.
- 1MẠCH, HUYẾT ÁP, NHỊP THỞ, NHIỆT ĐỘ
vital signs, vitals
Những dấu hiệu y tế cho thấy cơ thể đang hoạt động thế nào.
- Bác sĩ theo dõi dấu hiệu sinh tồn của bệnh nhân suốt đêm.The doctor monitored the patient's vital signs all night.
- Dấu hiệu sinh tồn bình thường, cháu có thể về nhà.Your vital signs are normal, you can go home.
- Học sinh lớp sơ cứu tập đo dấu hiệu sinh tồn.The first-aid class practised checking vital signs.
- 2DẤU HIỆU CÒN SỐNG
signs of life
Dấu hiệu cho thấy một người vẫn còn sống, như thở, mạch đập.
- Khi được đưa lên, nạn nhân không còn dấu hiệu sinh tồn.When he was pulled out, the victim showed no signs of life.
Dùng từ nào khi nào?
2 cách nói “dấu hiệu sinh tồn”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- vital signs
Thuật ngữ y khoa trong bệnh viện.
We need to check his vital signs.
Cần kiểm tra dấu hiệu sinh tồn của anh ấy.
- signs of life
Có còn sống hay không, hay dùng trong tin tai nạn.
Rescuers found signs of life.
Đội cứu hộ thấy dấu hiệu sự sống.
Cụm từ liên quan
- chỉ số sinh tồnvital signs
- hô hấp nhân tạoCPR / rescue breathing
- bất tỉnhunconscious
- ngừng timcardiac arrest
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
survival signs
vital signs
“Survival signs” không phải thuật ngữ y khoa.
- 2
He has no life signs.
He shows no signs of life.
Cụm cố định là “signs of life”, thường đi với “show”.