Nghĩa của “dấu tay”
3 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.
- 1VÂN TAY
fingerprint, prints (thân mật)
Dấu để lại của các đường vân trên đầu ngón tay, mỗi người một khác.
- Cảnh sát tìm thấy dấu tay trên cửa sổ.The police found fingerprints on the window.
- Đừng sờ vào màn hình, để lại dấu tay đấy.Don't touch the screen, you'll leave fingerprints.
- Làm căn cước phải lấy dấu tay.You have to give your fingerprints when you get an ID card.
- 2DẤU BÀN TAY
Dấu cả bàn tay in lên tường, giấy, đất.
- Bọn trẻ in dấu tay lên tường lớp học.The kids made handprints on the classroom wall.
- 3ĐIỂM CHỈ
Dấu ngón cái in lên giấy tờ thay cho chữ ký.
- Bà không biết chữ nên điểm chỉ vào giấy.Grandma can't write, so she put her thumbprint on the paper.
Dùng từ nào khi nào?
3 cách nói “dấu tay”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- fingerprint
Dấu vân tay ngón tay, dùng phổ biến nhất.
Use your fingerprint to log in.
Đăng nhập bằng vân tay.
- handprint
Dấu cả bàn tay.
There were muddy handprints on the door.
Có dấu tay dính bùn trên cửa.
- thumbprint
Dấu ngón cái, điểm chỉ.
Sign here or leave your thumbprint.
Ký vào đây hoặc điểm chỉ.
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
finger print
fingerprint
Viết liền một từ.
- 2
The thief left his hand marks.
The thief left his fingerprints.
Dấu vân tay để điều tra là fingerprints.