Nghĩa của “dần dần chuyển sang”
2 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.
- 1THAY ĐỔI TỪ TỪ SANG CÁI KHÁCđộng từ
gradually shift to, gradually switch to, gradually move towards, slowly change to
Thay đổi từng chút một, từ cách, trạng thái này sang cách, trạng thái khác.
- Nhiều người dần dần chuyển sang thanh toán bằng điện thoại.More and more people are gradually switching to mobile payments.
- Trường dần dần chuyển sang học trực tuyến một phần.The school is gradually shifting to partly online learning.
- Câu chuyện dần dần chuyển sang chủ đề thi cử.The conversation gradually moved on to exams.
- 2(MÀU, THỜI TIẾT) CHUYỂN DẦNđộng từ
gradually turn (into), fade into, slowly become
Màu sắc, trời đất biến đổi từ từ.
- Bầu trời dần dần chuyển sang màu cam.The sky gradually turned orange.
- Thu dần dần chuyển sang đông.Autumn slowly gave way to winter.
Dùng từ nào khi nào?
4 cách nói “dần dần chuyển sang”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- shift to / towards
Xu hướng, thói quen, chính sách; hay dùng trong văn viết.
There's been a shift towards remote work.
Đang có xu hướng chuyển sang làm việc từ xa.
- switch to
Đổi hẳn sang cái khác (sản phẩm, cách làm), văn nói.
I switched to oat milk.
Mình chuyển sang uống sữa yến mạch.
- turn (into)
Màu sắc, trạng thái thay đổi.
The leaves turned yellow.
Lá chuyển sang màu vàng.
- give way to
Cái cũ nhường chỗ cho cái mới, văn viết.
Rain gave way to sunshine.
Mưa dần chuyển sang nắng.
Cụm từ liên quan
- chuyển đổiconvert / transition
- thay đổi từ từchange gradually
- chuyển dầnphase in
- xu hướngtrend
- quá trình chuyển đổitransition
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
People gradually move to use cards.
People are gradually switching to cards.
Không dùng “move to use”; switch to + danh từ/V-ing.
- 2
The sky gradually turned into orange.
The sky gradually turned orange.
Turn + tính từ màu sắc, không cần into.