Nghĩa của “dặn trước”
2 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.
- 1NÓI TRƯỚC, BẢO TRƯỚC
tell sb in advance, tell sb beforehand, remind sb
Nói cho ai biết phải làm gì trước khi việc đó xảy ra.
- Mẹ đã dặn trước là phải về trước 10 giờ.Mum told me beforehand to be home before 10.
- Cô dặn trước cả lớp mang máy tính bỏ túi.The teacher told the class in advance to bring calculators.
- Nhớ dặn trước bà là mình về muộn nhé.Remember to let Grandma know in advance that we'll be late.
- 2
Dùng từ nào khi nào?
4 cách nói “dặn trước”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- tell sb in advance / beforehand
Nói trước cho ai biết; trung tính.
Tell me in advance if you can't come.
Không đến được thì báo trước cho mình.
- remind sb to do sth
Nhắc ai đừng quên làm gì.
Remind me to buy milk.
Nhắc mình mua sữa nhé.
- warn sb (not) to do sth
Dặn để cảnh báo nguy hiểm, rắc rối.
I warned you not to touch it!
Mình dặn cậu đừng động vào rồi mà!
- let sb know in advance
Báo trước, thân mật, lịch sự.
Please let us know in advance.
Vui lòng báo trước cho chúng tôi.
Cụm từ liên quan
- dặn dògive instructions / advise
- báo trướcgive notice / let sb know in advance
- nhắc nhởremind
- lời dặninstructions / advice
- hẹn trướcmake an appointment
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
Mum told me before to come home early.
Mum told me beforehand to come home early.
Before đứng một mình cuối mệnh đề dễ gây hiểu lầm; dùng beforehand hoặc in advance.
- 2
She warned me don't go.
She warned me not to go.
Warn sb not to V.