Nghĩa của “báo trước”
3 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.
- 1CẢNH BÁO
Báo cho ai biết trước nguy hiểm hoặc điều không hay.
- Mình đã báo trước là đường đó hay tắc rồi mà.I warned you that road gets jammed.
- Cô giáo báo trước là bài kiểm tra sẽ khó.The teacher warned us that the test would be hard.
- Không ai báo trước cho bọn mình về cơn bão.Nobody warned us about the storm.
- 2THÔNG BÁO SỚM
let sb know in advance, give notice, tell sb beforehand
Cho biết sớm để người kia chuẩn bị.
- Muốn nghỉ thì phải báo trước ít nhất ba ngày.If you want time off, you have to give at least three days' notice.
- Lần sau đến thì báo trước nhé.Let me know in advance next time you're coming.
- 3LÀ DẤU HIỆU
Là dấu hiệu cho thấy điều gì sắp xảy ra.
- Mây đen báo trước một trận mưa to.Dark clouds signalled heavy rain.
Dùng từ nào khi nào?
4 cách nói “báo trước”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- warn
Báo trước điều xấu, nguy hiểm.
I warned him not to go.
Mình đã báo trước là đừng đi.
- let sb know in advance
Thân mật, báo sớm để chuẩn bị.
Let me know in advance.
Báo trước cho mình nhé.
- give notice
Công việc, thuê nhà, trang trọng.
She gave a month's notice.
Chị ấy báo trước một tháng.
- without warning
Không báo trước, đột ngột.
The power went off without warning.
Mất điện không báo trước.
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
I warned to him.
I warned him.
Warn sb, không cần to.
- 2
Please inform me before.
Please let me know in advance.
Before đứng cuối câu một mình không tự nhiên; dùng in advance.