Từ điển Việt–Anh · tính từ

“Dễ ôi thiu” tiếng Anh là gì?

Dễ ôi thiu là “perishable” (thực phẩm nhanh hư) hoặc “goes off quickly” (Anh-Anh), “spoils quickly”. Cơm canh để lâu bị thiu thì nói “go bad”.

Athena nhắc nhỏ · Hè nóng, đồ ăn để ngoài nhanh thiu lắm. Em nói “Food goes off quickly in this heat” là chuẩn kiểu Anh đó.

Trả lời nhanh

tính từ · thực phẩm

Athena

Nghĩa của “dễ ôi thiu”

1
NHANH BỊ HƯ, BỐC MÙI
perishable, goes off quickly, spoils easily
Đồ ăn để ngoài một lúc là hư, có mùi chua, không ăn được.
- Mùa hè canh dễ ôi thiu, nhớ cất tủ lạnh.Soup goes off quickly in summer, so put it in the fridge.
- Hải sản là đồ dễ ôi thiu.Seafood is highly perishable.
- Cơm để qua đêm ngoài bàn dễ ôi thiu lắm.Rice left out overnight spoils easily.

Dùng từ nào khi nào?

3 cách nói “dễ ôi thiu”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.

perishable
Văn viết, nhãn hàng, vận chuyển thực phẩm.
Perishable items must be refrigerated.
Hàng dễ hư phải để lạnh.
go off
Anh-Anh, văn nói.
The milk has gone off.
Sữa thiu rồi.
spoil / go bad
Dùng được mọi nơi, Anh-Mỹ hay dùng.
The meat went bad.
Thịt hỏng rồi.

Cụm từ liên quan

thiuspoiled / gone off
ôirancid (dầu mỡ) / stale
bảo quản lạnhkeep refrigerated
hạn sử dụngexpiry date / best-before date

Lỗi hay gặp

Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.

1
The rice is rotten.
The rice has gone off.
Rotten là thối rữa (trái cây, thịt lâu ngày), nặng hơn thiu.
2
Fish is easy to stale.
Fish goes off quickly.
Stale dùng cho bánh mì, đồ khô bị cũ, không cho cá.

Luyện nhanh

Thử 2 câu với “dễ ôi thiu”

Thử xem, mình đợi em.

Câu 1“Sữa thiu rồi.” (Anh-Anh) → The milk has ______.

Câu 2Bánh mì để lâu bị cứng, cũ là:

Học tiếp

Xem đầy đủ cách dùng perishable

Nghĩa, phát âm, lỗi hay gặp và câu hỏi kiểu đề thi ở trang từ tiếng Anh.

Tra từ Việt khác

Athena