Nghĩa của “bảo quản lạnh”
2 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.
- 1GIỮ Ở NHIỆT ĐỘ THẤP
keep refrigerated, store in the fridge, keep chilled, refrigerate
Để đồ ăn, thuốc trong tủ lạnh hoặc nơi lạnh để không hỏng.
- Sữa chua cần bảo quản lạnh.Yoghurt needs to be kept refrigerated.
- Sau khi mở nắp, bảo quản lạnh và dùng trong 3 ngày.Once opened, store in the fridge and use within 3 days.
- Vắc xin phải được bảo quản lạnh từ 2 đến 8 độ.Vaccines must be stored at 2 to 8 degrees.
- 2ĐÔNG LẠNH, KHO LẠNH
freeze, store frozen, cold storage
Giữ ở nhiệt độ âm, như thịt cá đông lạnh, kho lạnh.
- Tôm được bảo quản lạnh trong kho trước khi xuất khẩu.The shrimp are kept in cold storage before export.
Dùng từ nào khi nào?
4 cách nói “bảo quản lạnh”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- keep refrigerated
Văn nhãn mác, hướng dẫn sử dụng.
Keep refrigerated below 5°C.
Bảo quản lạnh dưới 5°C.
- store in the fridge
Nói thường ngày.
Put the leftovers in the fridge.
Cất đồ ăn thừa vào tủ lạnh.
- cold storage
Kho lạnh, ngành logistics.
The fish is kept in cold storage.
Cá được giữ trong kho lạnh.
- cold chain
Chuỗi bảo quản lạnh khi vận chuyển (thuốc, vắc xin).
The vaccine needs a strict cold chain.
Vắc xin cần chuỗi lạnh nghiêm ngặt.
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
keep cold preservation
keep refrigerated
Dịch từng chữ, không tự nhiên.
- 2
put it in the refrigerate
put it in the fridge / refrigerator
Refrigerate là động từ, danh từ là refrigerator.