Nghĩa của “dễ đánh lừa”
2 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.
- 1DỄ LÀM NGƯỜI TA HIỂU SAI
misleading, deceptive, deceiving
Trông thế này nhưng thực ra thế khác, dễ khiến người ta nhầm.
- Vẻ ngoài rất dễ đánh lừa.Looks can be deceiving.
- Cái tiêu đề này dễ đánh lừa người đọc lắm.This headline is really misleading.
- Con dốc trông thoải nhưng dễ đánh lừa, đi lên mệt phết.The slope looks gentle, but it's deceptive. It's actually exhausting to climb.
- 2
Dùng từ nào khi nào?
4 cách nói “dễ đánh lừa”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- misleading
Thông tin, quảng cáo, số liệu làm người ta hiểu sai.
The ad was misleading.
Quảng cáo đó gây hiểu lầm.
- deceptive
Vẻ ngoài, cảm giác đánh lừa; cũng dùng cho hành vi lừa dối có chủ ý.
The distance is deceptive.
Khoảng cách nhìn vậy mà đánh lừa đấy.
- gullible
Tả người cả tin, dễ bị lừa.
Don't be so gullible!
Đừng cả tin thế!
- easily fooled
Nói hằng ngày, nghĩa như gullible.
Kids are easily fooled.
Trẻ con dễ bị lừa.
Cụm từ liên quan
- đánh lừadeceive / trick / fool
- lừa đảoscam / fraud
- cả tingullible / credulous
- ảo giác thị giácoptical illusion
- gây hiểu lầmmisleading
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
Looks can be cheating.
Looks can be deceiving.
Cheat là gian lận, không dùng cho vẻ ngoài.
- 2
He is very misleading.
He is very gullible.
Người dễ bị lừa là gullible; misleading là thứ gây hiểu sai.