Nghĩa của “cả tin”
- 1DỄ TIN NGƯỜI, DỄ BỊ LỪA
gullible, naive, too trusting, credulous
Tin người quá dễ dàng, không nghi ngờ gì.
- Bà ngoại cả tin nên bị lừa mua thuốc giả.Grandma is so trusting that she got tricked into buying fake medicine.
- Đừng cả tin mấy tin trên mạng.Don't be so gullible about stuff online.
- Nam cả tin quá, ai nói gì cũng nghe.Nam is too gullible; he believes whatever anyone says.
Dùng từ nào khi nào?
4 cách nói “cả tin”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- gullible
Thông dụng nhất, dễ bị lừa, hơi chê.
Only gullible people fall for that scam.
Chỉ người cả tin mới mắc lừa vụ đó.
- naive
Ngây thơ, thiếu kinh nghiệm sống.
She was young and naive.
Cô ấy còn trẻ và cả tin.
- too trusting
Nói nhẹ nhàng hơn, không chê nặng.
My dad is too trusting.
Bố mình cả tin quá.
- credulous
Trang trọng, văn viết.
Credulous readers believed the story.
Độc giả cả tin đã tin câu chuyện.
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
She is easy to believe.
She is gullible. / She believes people too easily.
Easy to believe nghĩa là “dễ được tin”, ngược ý.
- 2
He is very belief.
He is very trusting.
Belief là danh từ, không dùng sau be làm tính từ.