dễ bắt lửa tiếng Anh là gì? — flammable, catch fire easily, highly flammable

“Dễ bắt lửa” tiếng Anh là gì?

Dễ bắt lửa là flammable, hoặc catch fire easily. Theo nghĩa bóng, người dễ nổi nóng là hot-tempered, dễ bị cuốn theo là easily excited.

Athena nhắc nhỏ · Khi nói câu bình thường em cứ dùng “catch fire easily”, nghe rất tự nhiên mà khỏi lo nhầm flammable với inflammable.

Nghĩa của “dễ bắt lửa”

2 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.

1
VẬT DỄ CHÁY
flammable, catch fire easily, highly flammable
Gặp lửa là cháy ngay.
- Lá khô rất dễ bắt lửa.Dry leaves catch fire easily.
- Tóc xịt keo dễ bắt lửa lắm, đừng đứng gần nến.Hair with hairspray is flammable, so don't stand near the candles.
- Mùa khô, rừng thông rất dễ bắt lửa.In the dry season, pine forests are highly flammable.
2
NGHĨA BÓNG: DỄ NỔI NÓNG, DỄ BỊ KÍCH ĐỘNG
hot-tempered, quick-tempered, easily excited
Người dễ nóng giận hoặc dễ bị cuốn theo cảm xúc đám đông.
- Đám đông đang dễ bắt lửa, chỉ một câu là to chuyện.The crowd was easily inflamed; one word could set it off.

3 cách nói “dễ bắt lửa”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.

flammable
Tính từ chuẩn trên nhãn, sách.
This spray is flammable.
Bình xịt này dễ bắt lửa.
catch fire easily
Nói thường, rất tự nhiên.
Plastic catches fire easily.
Nhựa dễ bắt lửa.
hot-tempered
Nghĩa bóng, người dễ nổi nóng.
He's hot-tempered.
Anh ấy tính dễ bắt lửa.

Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.

1
Dry grass catches fire easy.
Dry grass catches fire easily.
Bổ nghĩa cho động từ phải dùng trạng từ easily.
2
It is easy catch fire.
It catches fire easily.
Không nói “easy catch fire”.