mồi lửa tiếng Anh là gì? — kindling, tinder, firelighter

“Mồi lửa” tiếng Anh là gì?

Mồi lửa là thứ dễ cháy dùng để nhóm lửa: rơm, giấy, que củi nhỏ. Tiếng Anh là kindling (củi nhỏ) hoặc tinder (bùi nhùi). Nghĩa bóng “mồi lửa” cho xung đột là spark.

Athena nhắc nhỏ · Đi cắm trại, “nhặt mồi lửa” là “gather kindling”. Còn câu kiểu “vụ đó là mồi lửa cho biểu tình” thì em dùng “spark”: “It sparked the protests”.

Nghĩa của “mồi lửa”

2 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.

1
VẬT ĐỂ NHÓM LỬA
kindling, tinder, firelighter
Giấy, rơm, lá khô, que nhỏ dễ bắt lửa, đặt dưới củi to để nhóm bếp, đốt lửa trại.
- Nam đi nhặt cành khô làm mồi lửa.Nam went to collect dry twigs for kindling.
- Bà dùng rơm làm mồi lửa để nhóm bếp.Grandma uses straw as tinder to light the stove.
- Mua mấy viên mồi lửa để nướng than cho nhanh.Buy some firelighters so the charcoal catches faster.
2
NGHĨA BÓNG: NGUYÊN NHÂN CHÂM NGÒI
spark, trigger, flashpoint
Sự việc nhỏ khơi lên một xung đột, cuộc tranh cãi lớn.
- Câu nói đó là mồi lửa cho cuộc cãi vã.That comment was the spark for the argument.

Dùng từ nào khi nào?

4 cách nói “mồi lửa”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.

kindling
Que củi nhỏ để mồi, không đếm được.
Add more kindling.
Thêm mồi lửa vào.
tinder
Thứ cực dễ cháy như bùi nhùi, giấy, bông.
dry tinder
mồi lửa khô
firelighter
Viên mồi lửa bán sẵn, Anh-Anh.
a pack of firelighters
một hộp viên mồi lửa
spark
Nghĩa bóng: thứ châm ngòi.
the spark that started the war
mồi lửa khơi chiến tranh

Cụm từ liên quan

nhóm lửalight a fire
củifirewood
châm ngòispark / trigger
bật lửalighter
lửa trạicampfire

Lỗi hay gặp

Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.

1
fire bait
kindling
Dịch từng chữ “mồi” thành bait không đúng; bait là mồi câu cá.
2
some kindlings
some kindling
Kindling không đếm được.

“Mồi lửa” tiếng Anh là gì?

Nghĩa của “mồi lửa”

Dùng từ nào khi nào?

Cụm từ liên quan

Lỗi hay gặp

Thử 2 câu với “mồi lửa”

Xem đầy đủ cách dùng kindling