Nghĩa của “dễ bị tổn thương”
2 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.
- 1VỀ CẢM XÚC
vulnerable, sensitive, easily hurt
Dễ buồn, dễ bị tổn thương về mặt tình cảm.
- Tuổi dậy thì các bạn rất dễ bị tổn thương.Teenagers can be very vulnerable.
- Mai dễ bị tổn thương nên nói nhẹ thôi.Mai gets hurt easily, so be gentle.
- Sau chia tay, Nam thấy mình rất dễ bị tổn thương.After the breakup, Nam felt really vulnerable.
- 2VỀ THỂ CHẤT, XÃ HỘI
vulnerable, at risk
Dễ bị hại, dễ bị ảnh hưởng: bệnh, thiên tai, lừa đảo.
- Người già dễ bị tổn thương khi trời rét.Elderly people are vulnerable to the cold.
Dùng từ nào khi nào?
4 cách nói “dễ bị tổn thương”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- vulnerable
Từ chung, dùng được mọi ngữ cảnh.
Children are vulnerable to online scams.
Trẻ em dễ bị lừa trên mạng.
- sensitive
Nhạy cảm về tình cảm.
He's very sensitive about his weight.
Cậu ấy rất nhạy cảm chuyện cân nặng.
- fragile
Mong manh, dễ vỡ (tâm lý hoặc vật).
She's in a fragile state.
Tâm lý cô ấy đang rất mong manh.
- at risk
Có nguy cơ, nhất là về sức khỏe, xã hội.
at-risk children
trẻ em có nguy cơ
Cụm từ liên quan
- tổn thươnghurt / harm
- nhóm yếu thếvulnerable groups
- nhạy cảmsensitive
- mỏng manhfragile
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
Old people are vulnerable with the cold.
Old people are vulnerable to the cold.
Vulnerable đi với to.
- 2
She is easy to hurt.
She gets hurt easily.
“Easy to hurt” nghe như người khác dễ làm cô ấy đau; gets hurt easily tự nhiên hơn.